 |
| 2012年新拍攝《大亨小傳》 |
2013年12月29日 星期日
隱含在單字背後的句子─粗翻《大亨小傳》的驚喜
之前暑假的時候曾經試著想翻譯一些不會太困難，卻能顯得有些份量的東西，原本可能是想從一些職業運動的外電來做起，但不知怎麼的，可能是被剛看完新拍的《大亨小傳》給影響吧！因此決定從這開始著手，由於家中恰好同時有原文本以及有些年代的喬志高先生翻譯本，這故事我也算看了不少遍，原本以為這工作不會太過困難，結果在第一章還沒結束就遇到了重重困難，結果當然是那檔案現在還靜悄悄的躺在電腦桌面，雖然這次的嘗試是蠻失敗的..Ｑ，但還是從中學到了不少事情，當然也是這些事情讓我花了不少時間啊！ＸＤ
2013年12月25日 星期三
《冰雪奇緣 (Frozen)》─冰雪下的溫情、冷漠背後的關心
標題取的有點假掰XD，總之先來點簡單介紹，這次的故事原型是來自於安徒生童話的《冰雪女王》(或名《雪后》)，原本就是篇幅蠻大的童話故事，但其實動畫做了很大程度的改編，只留下了冰雪女王這個腳色以及貫穿故事的主旨沒有改動，但講述的主題比起以往的王子公主情節做了不小的更動，誰說講感情只能講愛情呢~
2013年12月14日 星期六
訂閱：
文章 (Atom)